1 00:00:43,633 --> 00:00:47,792 Nee, nee, nee... 2 00:01:01,029 --> 00:01:02,958 Nee, nee... 3 00:02:51,836 --> 00:02:55,295 Nou, laten we daarheen gaan zodat je deze paarden water kunt geven. 4 00:02:55,296 --> 00:02:59,681 Voordat die patrouille daar achter komt bij ons, met dat stinkende dode vlees. 5 00:02:59,682 --> 00:03:01,482 Laten we het niet overhaasten, Hanna. 6 00:03:01,769 --> 00:03:06,115 Weet je, dat is gewoon niet zo kijk mij op de een of andere manier recht aan. 7 00:03:07,418 --> 00:03:09,047 Het loopt tegen de middag en... 8 00:03:09,048 --> 00:03:12,582 er is geen dinerrook komt uit die schoorsteen. 9 00:03:13,648 --> 00:03:16,484 Nou, ik zei net: deze paarden hebben water nodig. 10 00:03:16,485 --> 00:03:19,108 En die dode soldaten zijn al zes voet. 11 00:03:19,109 --> 00:03:23,576 Het zal niet duren voordat we terug zijn Fort Canby, dat zeg ik je, kom op. 12 00:03:42,416 --> 00:03:43,596 Is er iemand thuis? 13 00:03:46,746 --> 00:03:47,710 Tom? 14 00:03:50,890 --> 00:03:52,573 Tom Detweiler? 15 00:03:53,407 --> 00:03:56,271 Weet je, sindsdien dronken gevecht dat we gisteren hadden 16 00:03:56,272 --> 00:03:59,419 Ik ben net zo zenuwachtig als een oude, dove maagd. 17 00:04:14,199 --> 00:04:15,133 Houd het daar vast. 18 00:04:16,766 --> 00:04:19,033 Wel, het is een klein Detweiler-meisje. 19 00:04:19,574 --> 00:04:20,576 Hallo, zus. 20 00:04:23,293 --> 00:04:25,427 Je bent toch niet bang voor mij, hè? 21 00:04:25,584 --> 00:04:26,550 Mijn gol. 22 00:04:26,895 --> 00:04:29,229 Ze ziet er zeker bang uit, oké. 23 00:04:29,278 --> 00:04:31,545 Waar zijn je mama en je papa? 24 00:04:32,133 --> 00:04:32,983 Erschick... 25 00:04:47,998 --> 00:04:49,033 Luitenant Portier... 26 00:04:49,034 --> 00:04:52,234 Misschien jij en Sargent Rodermill kan beter naar binnen gaan. 27 00:04:58,085 --> 00:05:02,308 We probeerden het kleine meisje aan het praten te krijgen maar ze wilde gewoon geen woord zeggen. 28 00:05:02,309 --> 00:05:06,922 Toen hebben we hier nog eens gekeken en gezien wat ze haar moeder en zus hadden aangedaan. 29 00:05:06,923 --> 00:05:10,323 - Hoe zijn die twee vrouwen vermoord? - Houd je mond, Hanna. 30 00:05:10,736 --> 00:05:12,803 Blijf uit die kamer daarbinnen. 31 00:05:13,471 --> 00:05:14,981 Luitenant Portier... 32 00:05:15,154 --> 00:05:17,773 De kans is zo klein meisje zal nooit meer spreken. 33 00:05:17,774 --> 00:05:19,708 Ik heb het eerder zien gebeuren, meneer. 34 00:05:19,816 --> 00:05:22,536 - Geen mannen hier? - Detweiler en zijn zoon? 35 00:05:22,838 --> 00:05:25,528 Ja, we hebben ze allebei gevonden hun lichamen achter de hut. 36 00:05:25,529 --> 00:05:28,063 Ook de sporen van tien vijandige pony's. 37 00:05:29,269 --> 00:05:32,692 Nou, ik blijf hier met twee mannen om de betaalmeester erdoor te halen. 38 00:05:32,693 --> 00:05:35,216 Je marcheert de lichamen met geweld verder Fort Canby, Sargent Rodermill. 39 00:05:35,217 --> 00:05:36,067 Ja, meneer. 40 00:05:36,534 --> 00:05:39,100 - En neem het kleine meisje mee. - Ja, meneer. 41 00:05:39,101 --> 00:05:42,094 Ik zal opstijgen, Hanna Jij brengt het kind naar mij toe. 42 00:05:42,095 --> 00:05:45,095 Twee getrouwde mannen om zich aan te kleden de vrouwen ter begrafenis. 43 00:05:45,388 --> 00:05:49,722 Jullie vijf en Robinson geven het over het bereik naar de man aan uw linkerhand. 44 00:05:59,110 --> 00:06:00,531 - Hanna? - Ja, meneer. 45 00:06:01,016 --> 00:06:03,083 Opstappen en op het punt vertrekken. 46 00:06:06,069 --> 00:06:07,922 Wauw, ze stinken zeker. 47 00:06:52,128 --> 00:06:53,262 'Wie gaat daarheen?' 48 00:06:54,128 --> 00:06:57,968 Sargent Rodermill, de patrouille van luitenant Porter. 49 00:07:19,345 --> 00:07:20,195 Bakker... 50 00:07:21,190 --> 00:07:22,342 Bakker. 51 00:07:23,921 --> 00:07:25,388 Kom op, zoon. Hierboven. 52 00:07:29,798 --> 00:07:32,332 Baker, de naam van dit kind is Detweiler. 53 00:07:32,844 --> 00:07:35,578 Ze heeft last van shock en uitputting. 54 00:08:32,089 --> 00:08:32,939 Kom binnen. 55 00:08:39,872 --> 00:08:44,112 Mr Gresham, dat is van luitenant Porter patrouille daar met vier doden. 56 00:08:44,113 --> 00:08:45,047 Wie waren zij? 57 00:08:46,784 --> 00:08:48,718 Korporaal Griesshammer, meneer... 58 00:08:49,562 --> 00:08:50,762 Troopers knuffel... 59 00:08:51,097 --> 00:08:51,947 Eames... 60 00:08:52,326 --> 00:08:53,176 en Gantry. 61 00:08:54,478 --> 00:08:57,515 Porter logeerde bij Detweiler om de Betaalmeester op te halen. 62 00:08:57,516 --> 00:08:59,516 Eerste Sargent is buiten, meneer. 63 00:09:00,417 --> 00:09:01,267 Rodermolen. 64 00:09:07,345 --> 00:09:09,192 - Ja, meneer. - Wat is er gebeurd, Rodermill? 65 00:09:09,193 --> 00:09:11,860 Wat deed meneer Porter? zichzelf binnen laten komen? 66 00:09:13,281 --> 00:09:16,092 Vraagt de kapitein mij om mij te melden? over het hoofd van luitenant Porter, meneer? 67 00:09:16,093 --> 00:09:20,277 Jij bent mijn eerste sergeant, Rodermill. Waar zijn jullie mensen tegenaan gelopen? 68 00:09:20,278 --> 00:09:23,012 Nou, dat hebben we niet gedaan, meneer. Ze liepen bij ons binnen. 69 00:09:23,675 --> 00:09:25,138 Altijd hetzelfde, meneer. 70 00:09:25,139 --> 00:09:27,684 Departementale doorlopende opdrachten die ons verbiedt vijanden aan te vallen... 71 00:09:27,685 --> 00:09:31,234 Rodermill, hoe deed het de vier mannen worden gedood? 72 00:09:32,009 --> 00:09:34,303 Nou meneer, nu er nog twee dagen voorbij zijn... 73 00:09:35,062 --> 00:09:40,382 We komen vanuit het paradijs naar het zuiden we zagen tekenen van 30 bereden Comanches... 74 00:09:41,436 --> 00:09:43,436 Nou, voor zover ik kan bedenken... 75 00:09:43,703 --> 00:09:48,037 Ik heb er meteen een paar weggereden links, verborgen, laten we passeren... 76 00:09:48,157 --> 00:09:51,542 en raakte ons van achteren en rennend gevecht uit het niets. 77 00:09:51,543 --> 00:09:55,128 Nou ja, buiten het feit dat je erin wordt gezogen was je tevreden met het gevecht? 78 00:09:55,129 --> 00:09:56,116 O ja, meneer. 79 00:09:59,023 --> 00:10:00,957 - Schenk jezelf koffie in. - Ja. 80 00:10:11,676 --> 00:10:13,116 Comanche, Rodermill? 81 00:10:15,209 --> 00:10:20,689 Nou, het eerste wat we vonden was hun open vuurkorven verse paardenhuid. 82 00:10:21,169 --> 00:10:24,087 Gebakken paardenbotten. Er was genoeg spel in de buurt. 83 00:10:24,088 --> 00:10:27,821 Maar weet je, Comanches, ze eten hoe dan ook paardenvlees. 84 00:10:27,822 --> 00:10:29,248 Die Detweilwer, meneer. 85 00:10:30,141 --> 00:10:33,808 Ze hebben die van de homesteader gevonden vrouw en dochter geschonden. 86 00:10:33,821 --> 00:10:35,290 En gisteren vermoord. 87 00:10:35,291 --> 00:10:39,303 Mr Gresham, Comanche's verkrachting hun eigen, dat is hun idee van verkering. 88 00:10:39,304 --> 00:10:42,105 Maar dat doen ze over het algemeen niet mooie blanke vrouwen. 89 00:10:42,185 --> 00:10:42,740 Ja, meneer. 90 00:10:42,910 --> 00:10:46,377 Ja meneer? Nou, waren ze of Waren dat niet Comanches? 91 00:10:47,007 --> 00:10:51,074 Nou ja, het is een beetje ver naar het noorden en westwaarts naar Comanches, meneer. 92 00:10:51,349 --> 00:10:53,322 Twijfel je dan? 93 00:10:53,323 --> 00:10:55,885 Niet totdat er enige twijfel was in de gedachten van de kapitein, meneer. 94 00:10:55,886 --> 00:10:58,153 Ik ben de Eerste Sargent, zoals je zegt. 95 00:10:58,154 --> 00:11:00,888 De garnizoensvrouwen Ik heb het woord, meneer. 96 00:11:01,630 --> 00:11:04,030 Mevrouw Griesshammer en Gantry's vrouw. 97 00:11:06,644 --> 00:11:08,978 - Dat is alles, Rodermill. - Ja, meneer. 98 00:11:10,644 --> 00:11:13,178 - Neem koffie mee. - O ja, meneer. 99 00:11:17,528 --> 00:11:22,594 Gresham, jij zorgt voor de dapperen en... geruststellende woorden, jij bent de bewaker. 100 00:11:22,595 --> 00:11:25,529 Ik zal de Commandant van de .. 101 00:11:27,288 --> 00:11:29,288 - Begrafenisdiensten. - Ja, meneer. 102 00:11:30,542 --> 00:11:31,448 Gresham? 103 00:11:38,414 --> 00:11:42,481 Dit zou je een seconde moeten geven dacht aan je eigen huwelijk. 104 00:11:42,713 --> 00:11:45,667 Het is een beetje laat om te nemen uw advies, kapitein. 105 00:11:45,668 --> 00:11:47,374 Is Tracey hier al? 106 00:11:47,375 --> 00:11:52,092 Het is niet mijn advies, meneer, het is een regel het spel. Vrijgezellen zijn de beste soldaten. 107 00:11:52,093 --> 00:11:54,827 Het enige wat ze te verliezen hebben is hun eenzaamheid. 108 00:12:13,974 --> 00:12:15,495 Comanche... 109 00:12:18,766 --> 00:12:23,078 Geef dat ze niet wegkwijnen in vruchteloos en nutteloos verdriet... 110 00:12:23,079 --> 00:12:25,479 of verdriet als degenen die geen hoop hebben. 111 00:12:27,766 --> 00:12:31,495 Schildwacht, luitenant Porter met het detachement van de betaalmeester. 112 00:12:31,525 --> 00:12:33,078 'Ja meneer.' 113 00:12:43,515 --> 00:12:46,115 Hij leidt mij langs de stille wateren. 114 00:12:46,703 --> 00:12:51,245 Hij herstelt mijn ziel, hij leidt mij op de paden van gerechtigheid. 115 00:13:00,438 --> 00:13:03,105 Jullie helpen mee het detail van de betaalmeester. 116 00:13:06,065 --> 00:13:07,332 Dank je, McQuade. 117 00:13:07,442 --> 00:13:10,979 Met de wagen binnenrijden van Detweilers verlichtte mijn arm aanzienlijk. 118 00:13:10,980 --> 00:13:12,847 Ik moest op een paard komen. 119 00:13:12,911 --> 00:13:13,978 Ik ben hier geboren. 120 00:13:16,482 --> 00:13:18,216 Nu draaide de wind gewoon. 121 00:13:18,960 --> 00:13:21,694 Je kunt ruiken het ovengebak van de woestijn. 122 00:13:32,672 --> 00:13:36,248 Oké mannen, help hier een handje. Haal deze koffers hier terug. 123 00:13:36,249 --> 00:13:39,449 - Haal ze weg. Ga daar naar binnen. - Hallo, Rodermill. 124 00:13:39,565 --> 00:13:42,977 Nou ja, hoe lang zal het nog duren neem je mee om mij te herinneren? 125 00:13:42,978 --> 00:13:44,712 Als ik langzaam beweeg, meneer. 126 00:13:45,965 --> 00:13:46,952 O ja. 127 00:13:47,832 --> 00:13:51,604 Carl McQuade was hier commandant en u was zijn zoon, dat weet ik nog, meneer. 128 00:13:51,605 --> 00:13:53,419 Hoe is het met je? Sargent, toch? 129 00:13:53,449 --> 00:13:55,458 Nou, ik word er niet jonger op, meneer. 130 00:13:55,459 --> 00:13:59,393 - Nou, toen was u senior korporaal. - Dat zou kunnen. 131 00:13:59,871 --> 00:14:01,272 Als ik het me goed herinner.. 132 00:14:01,911 --> 00:14:05,140 - Je was een kleine jongen met krullend haar. - Verhuis naar stal. 133 00:14:05,141 --> 00:14:08,008 Kleine oude gekrulde kop jongen zal hen leiden. 134 00:14:09,088 --> 00:14:11,392 Wilt u het hoofdkwartier binnenstappen, meneer? 135 00:14:11,393 --> 00:14:13,793 Kapitein Maddocks komt zo. 136 00:14:13,889 --> 00:14:17,951 - Hij leest diensten voor op de begrafenis. - Kapitein Maddocks, hè? 137 00:14:17,952 --> 00:14:20,843 Ja, ik, ik plaats hem niet. 138 00:14:21,516 --> 00:14:25,116 - Moet nieuw zijn sinds mijn tijd hier, hè? - Hier misschien. 139 00:14:25,496 --> 00:14:28,963 Kapitein Maddocks is niet nieuw. Niet sinds iemands tijd. 140 00:14:29,180 --> 00:14:32,145 Hij heeft dit meegemaakt leger voor een hele periode, meneer. 141 00:14:32,146 --> 00:14:34,480 Wil je het hoofdkantoor binnenstappen? 142 00:14:48,097 --> 00:14:49,201 Stap binnen, meneer. 143 00:16:03,157 --> 00:16:04,407 Meneer... 144 00:16:06,157 --> 00:16:07,424 Rustig blijven, meneer. 145 00:16:11,507 --> 00:16:12,674 Nou.. 146 00:16:16,741 --> 00:16:21,158 Nou, ik, ik heb het niet gezien een op maat gemaakt uniform voor... 147 00:16:23,391 --> 00:16:24,241 acht jaar. 148 00:16:26,517 --> 00:16:27,618 McQuade meneer... 149 00:16:27,824 --> 00:16:30,903 Eerste luitenant, tweede cavalerie, melden voor dienst onder de wapenen. 150 00:16:30,904 --> 00:16:36,704 Briefbestelling 179, 19 mei 1870. Hoofdkwartier, departement Zuid-New Orleans, Louisiana. 151 00:16:36,925 --> 00:16:38,551 Ik ben op de hoogte van uw naam, meneer. 152 00:16:38,552 --> 00:16:42,019 Uw orders gingen u voor Ik heb ze ongunstig gesteund. 153 00:16:42,485 --> 00:16:44,858 - Ongunstig, meneer? - Dat klopt. 154 00:16:44,859 --> 00:16:47,511 En jij rapporteert hier een week van tevoren. 155 00:16:47,512 --> 00:16:50,246 Hierbuiten, doe dat nooit spring met het pistool, meneer. 156 00:16:50,472 --> 00:16:53,432 Wees niet te vroeg en kom niet te laat. 157 00:16:54,112 --> 00:16:55,677 Nu... 158 00:16:56,552 --> 00:16:58,019 Sinds je bent afgestudeerd... 159 00:16:59,552 --> 00:17:01,512 Je hebt provo-dienst gehad. 160 00:17:02,114 --> 00:17:07,048 En Washington heeft ervoor gezorgd dat u gepromoveerd bent, meneer. ruim 10 jaar uw tijd vooruit. 161 00:17:07,877 --> 00:17:10,544 Ik had een ervaren nodig Eerste luitenant. 162 00:17:10,860 --> 00:17:13,256 Wel, ik ben hier geboren, meneer. Ik ben in dit land opgegroeid. 163 00:17:13,257 --> 00:17:15,263 Oh, dat was je toch? 164 00:17:16,127 --> 00:17:21,793 Vertel me eens, meneer, wat is het gebruikelijke? teken van de Llano Estacado Comanches? 165 00:17:21,823 --> 00:17:25,426 Zeg maar over mocassins, tabakszakjes? 166 00:17:28,759 --> 00:17:33,776 Oké meneer, u heeft mij. Eerste scheur uit de tas, ik weet het niet meer.. 167 00:17:35,359 --> 00:17:39,070 - Nou, vertel het me maar als je het weer weet. - Ja meneer, dat zal ik doen. 168 00:17:39,071 --> 00:17:42,460 Maar op dit moment denk ik dat ik je kan vertellen waar die Detweilers Welch Comanches zijn.. 169 00:17:42,461 --> 00:17:45,661 De overvallers heeft die twee vrouwen afgeslacht. 170 00:17:45,933 --> 00:17:48,933 Ik kom binnen met de wagen van de betaalmeester, meneer, ik... 171 00:17:50,097 --> 00:17:53,164 zag een Indiaas bord leiden helemaal zuidwestelijk. 172 00:17:55,490 --> 00:17:58,641 Ze zijn op weg naar Kayson Wash het is hoge grond en het is hout. 173 00:17:58,642 --> 00:18:00,527 Maar Porter wilde het wel geef mij maar een half peloton... 174 00:18:00,528 --> 00:18:02,102 - Meneer, en ik wil... - Meneer. 175 00:18:02,103 --> 00:18:02,999 Ja, meneer. 176 00:18:08,073 --> 00:18:12,807 Nu krijg je dat mooie bordeel stank van glorie uit je neusgaten. 177 00:18:13,535 --> 00:18:17,919 Op deze post een groene officier leidt niets en beveelt niets. 178 00:18:17,949 --> 00:18:21,549 Totdat ik met de hand heb gewerkt en Ik heb hem zelf door de troepen geschoold. 179 00:18:24,234 --> 00:18:27,768 Je weet wat ze zijn met die twee vrouwen gedaan, meneer? 180 00:18:36,853 --> 00:18:38,293 Ja, dat ben ik, meneer. 181 00:18:39,946 --> 00:18:45,813 En ik ben me er ook van bewust dat ik er één onder heb sterktetroep om dit hele district te controleren. 182 00:18:47,036 --> 00:18:49,403 Nu knoop je de knoop door. 183 00:18:57,037 --> 00:18:57,887 Nu.. 184 00:18:58,753 --> 00:19:04,753 Er zijn drie dingen die een man kan doen om te verlichten de verveling van deze eenzame troepenposten. 185 00:19:05,303 --> 00:19:08,170 Hij kan zelf drinken in een dwangbuis. 186 00:19:08,203 --> 00:19:10,986 Hij kan zijn keel doorsnijden op jacht naar squaws. 187 00:19:11,969 --> 00:19:19,053 Of hij kan zich wijden aan het sombere kloosterleven leven van een soldaat en een goede officier worden. 188 00:19:19,903 --> 00:19:21,837 Ik hoop dat je voor het laatste kiest. 189 00:19:22,704 --> 00:19:23,971 Dat is alles, meneer. 190 00:19:29,387 --> 00:19:30,354 Meneer... 191 00:19:32,470 --> 00:19:38,204 Ik herinner me het bord van de Llano Estacado Comanche is de afgeplatte cirkel van de maan. 192 00:19:38,787 --> 00:19:41,787 Blijf het proberen, meneer maar laat een pan niet overkoken. 193 00:19:41,887 --> 00:19:45,618 In de tussentijd ben jij aanwezig Troop School met de aangeworven rekruten. 194 00:19:45,619 --> 00:19:47,269 En dat is alles, meneer. 195 00:20:02,394 --> 00:20:07,434 Luitenant McQuade, soldaat Hanna, meneer. Gedetailleerd als hondenrover voor de luitenant. 196 00:20:07,435 --> 00:20:11,502 - Welke kamer, Hanna? - Vrijgezellenkwartaal twee, meneer. 197 00:20:11,951 --> 00:20:14,384 - De andere helft is van luitenant Gresham. -Gresham? 198 00:20:14,385 --> 00:20:15,235 Ja, meneer. 199 00:20:16,318 --> 00:20:18,852 Luitenant Gresham gaat trouwen. 200 00:20:18,985 --> 00:20:22,151 En je zou de jongeren moeten zien dame met wie hij gaat trouwen, meneer. 201 00:20:22,152 --> 00:20:23,052 Waarom zou ik? 202 00:20:23,302 --> 00:20:25,334 Nou, eerlijk tegen God meneer, Ik zeg het je. 203 00:20:25,335 --> 00:20:28,918 Kijk maar naar haar, ze trekt je lef zit strak van binnen. 204 00:20:28,919 --> 00:20:31,502 Je krijgt het ijskoud onder de oksels, meneer. 205 00:20:31,503 --> 00:20:33,037 En je maag draait in de knoop. 206 00:20:33,870 --> 00:20:36,318 Ik zou zeggen dat je bij haar bent behoorlijk slecht, Hanna. 207 00:20:36,319 --> 00:20:40,051 Nou, een man wordt hier gek, meneer. voortdurend aan vrouwen denken. 208 00:20:40,052 --> 00:20:41,869 Ze willen, herinneren. 209 00:20:42,035 --> 00:20:44,969 Zet het af, Hanna, ze is een officiersvrouw. 210 00:20:54,155 --> 00:20:56,289 Ik ben al weggevaagd, luitenant. 211 00:20:57,048 --> 00:20:58,782 En ik haal wat water. 212 00:21:00,229 --> 00:21:02,696 En brandhout direct na de terugroepactie, meneer. 213 00:21:04,806 --> 00:21:06,235 Ach, luitenant. 214 00:21:07,067 --> 00:21:09,134 Wacht maar tot u haar ziet, meneer. 215 00:21:09,403 --> 00:21:13,537 Maak je geen zorgen over het brandhout, dat kan ik niet gebruik je, keer terug naar de troependienst. 216 00:21:14,534 --> 00:21:15,384 Ja, meneer. 217 00:21:48,079 --> 00:21:51,479 Gresham? Sluit me aan bij een aanraking, je hebt een nieuwe buurman. 218 00:21:57,684 --> 00:22:01,350 - Tracey. - Ik ben blij dat het je schokt, Curt. 219 00:22:02,226 --> 00:22:06,026 Ik wist dat je zou komen sinds je bestellingen hier zijn. 220 00:22:06,143 --> 00:22:08,277 Jij bent het die met Gresham trouwt. 221 00:22:08,705 --> 00:22:12,455 Wat zou je kunnen weten over het huwelijk, je vluchtte ervoor. 222 00:22:12,726 --> 00:22:15,393 Dat deed ik niet, ik had het geen keuze. Ik kreeg de opdracht. 223 00:22:16,664 --> 00:22:19,600 Zeer handig slavendrijvend leger. 224 00:22:20,580 --> 00:22:22,914 Je had het mij tenminste kunnen laten weten. 225 00:22:23,413 --> 00:22:26,006 Ik heb de boodschapper naar jou gestuurd huis, heeft hij het niet uitgelegd? 226 00:22:26,007 --> 00:22:29,229 Er kwam niemand. Het duurde weken later ontdekte ik dat je weg was. 227 00:22:29,230 --> 00:22:32,632 - Niet Tracey, alsjeblieft. - Je wist niet eens of ik zwanger was. 228 00:22:32,633 --> 00:22:34,817 Nou, hoe kon ik iets weten, je hebt mijn brieven nooit beantwoord. 229 00:22:34,818 --> 00:22:36,352 Ik zou ze niet beantwoorden. 230 00:22:57,956 --> 00:23:00,073 Klop jij nooit op deuren? 231 00:23:00,657 --> 00:23:03,257 Ik had geen reden om te veronderstellen dat dit nodig is. 232 00:23:03,401 --> 00:23:05,938 Gresham is mijn vriend, jij zet een ondertoon in die opmerking. 233 00:23:05,939 --> 00:23:07,473 Zeer zeker heb ik dat gedaan. 234 00:23:08,156 --> 00:23:12,621 Er zijn hier genoeg problemen, McQuade, zonder nog meer onrust in de officiële familie. 235 00:23:12,622 --> 00:23:15,586 - Jij en Miss Hamilton zullen het aan Gresham vertellen. - Niet door jouw beslissing. 236 00:23:15,587 --> 00:23:16,854 Of ik moet het hem vertellen. 237 00:23:19,470 --> 00:23:20,320 Ja. 238 00:23:22,697 --> 00:23:25,645 Een goed opgevoede jongeman, ben jij niet Porter? 239 00:23:25,646 --> 00:23:28,199 Recht uit het boek, een heer. 240 00:23:28,841 --> 00:23:32,177 Nou, als dat zo is, dan heb je geopend die deur en je zag niets. 241 00:23:32,178 --> 00:23:35,348 Ga nu naar buiten en sluit het of Ik zal elk bot in je lichaam breken. 242 00:23:35,349 --> 00:23:36,816 Ik zal die dreiging het hoofd bieden. 243 00:23:37,687 --> 00:23:39,221 Als ik Tom Gresham was... 244 00:23:39,813 --> 00:23:40,680 Ik zou je vermoorden. 245 00:23:52,845 --> 00:23:58,179 - Porter is een klootzak, hij zegt geen woord. - En dat is het enige waar u zich zorgen over maakt? 246 00:24:00,503 --> 00:24:03,237 Speel geen vrouwenspelletjes met mij, Tracey. 247 00:24:03,253 --> 00:24:07,704 Het duurde niet lang voordat je alles vergeten was mij, maar je kunt me niet vergeten nu ik hier ben. 248 00:24:07,705 --> 00:24:08,879 Ja, dat kan ik. 249 00:24:13,010 --> 00:24:14,953 Op hetzelfde kleine bericht.. 250 00:24:16,159 --> 00:24:19,916 Je trouwt met Gresham als je alles weet moment wat we voor elkaar hebben. 251 00:24:19,917 --> 00:24:20,767 Nee. 252 00:24:21,059 --> 00:24:23,492 Dat kan niet, je kunt er niet mee doorgaan. 253 00:24:23,493 --> 00:24:25,227 Jij vertelt het hem, of ik doe het. 254 00:24:26,717 --> 00:24:29,317 Je breekt gewoon iemands hart op die manier. 255 00:24:29,632 --> 00:24:34,392 Mezelf schandalig maken door 2000 mijl te komen met een man trouwen en dan niet met hem trouwen. 256 00:24:34,393 --> 00:24:36,912 Lieve, lieve, egoïstische Tracey. 257 00:24:43,339 --> 00:24:48,539 Het is een eye-opener voor een meisje als ze ontdekt dat haar lichaam haar fatsoen in de val kan lokken. 258 00:24:48,644 --> 00:24:51,111 Ik haat je al heel lang, Curt. 259 00:24:52,060 --> 00:24:53,853 Ik haat mezelf nog meer. 260 00:24:54,952 --> 00:24:56,244 God, ga weg. 261 00:25:02,147 --> 00:25:04,665 Het is niet nodig om aantekeningen te maken wat ik je zeg, McQuade. 262 00:25:04,666 --> 00:25:06,800 Het staat allemaal in de doorlopende opdrachten. 263 00:25:07,933 --> 00:25:12,532 Nu, als onderofficier, begin je met inventariseren vanmiddag in de kwartiermeesterwinkel. 264 00:25:12,533 --> 00:25:14,800 Dit is een aanvulling op de troepenplicht. 265 00:25:15,042 --> 00:25:16,269 Nou, Rodermill... 266 00:25:17,337 --> 00:25:22,610 Wil jij luitenant McQuade leiden? op dit voorraadbedrijf? 267 00:25:23,827 --> 00:25:24,766 O ja, meneer. 268 00:25:25,396 --> 00:25:30,073 Nou meneer, hier bij Canby, wij opereren op vrijwel niets. 269 00:25:31,044 --> 00:25:33,644 En elk kwartaal we krijgen langzamerhand minder. 270 00:25:33,670 --> 00:25:39,337 Maar we blijven de aanvragen binnensturen en blijf hopen en soms zijn we verrast. 271 00:25:40,934 --> 00:25:44,201 Welke stammen noemen ze verdragsstammen tegenwoordig? 272 00:25:45,443 --> 00:25:47,725 Het is een aanduiding van een Indiaas bureau. 273 00:25:48,446 --> 00:25:49,421 Geen echt. 274 00:25:50,515 --> 00:25:51,956 Kansen en eindes van... 275 00:25:52,476 --> 00:25:55,810 een half dozijn stammen, die kan niet langer alleen gaan. 276 00:25:56,840 --> 00:25:57,907 Dus wij voeren ze. 277 00:25:58,681 --> 00:26:01,015 Hanna, waar is dat touw voor? 278 00:26:01,283 --> 00:26:04,350 - Squawline meneer, vandaag is het betaaldag. - Het is wat? 279 00:26:04,579 --> 00:26:06,686 Squaw line, vandaag is het betaaldag, meneer. 280 00:26:06,687 --> 00:26:10,637 Op de betaaldag meneer, detailleren we onze 60 totallers naar de wacht. 281 00:26:10,810 --> 00:26:12,425 Roep geluiden op om 12.00 uur. 282 00:26:13,185 --> 00:26:15,919 We plaatsen een sensorisch op die squawlijn daar. 283 00:26:16,139 --> 00:26:19,269 Om te voorkomen dat de drinkende mannen het krijgen hun keel werd doorgesneden in het indianenkamp. 284 00:26:19,270 --> 00:26:20,737 Werkt ook behoorlijk goed. 285 00:26:20,885 --> 00:26:25,221 Maar rond de derde fles die squaws zien er enorm mooi uit. 286 00:26:25,222 --> 00:26:27,422 Dat is als je een drinker bent. 287 00:26:27,450 --> 00:26:28,331 Hanna. 288 00:26:38,286 --> 00:26:41,353 Luitenant Gresham, Jij bent een senior luitenant. 289 00:26:41,409 --> 00:26:44,091 - Mag ik je een vraag stellen? - Officieel? 290 00:26:44,652 --> 00:26:46,919 Nou, ik kan geen antwoord garanderen. 291 00:26:48,415 --> 00:26:52,282 Toen mijn bestellingen hier aankwamen ze werden ongunstig goedgekeurd. 292 00:26:52,791 --> 00:26:55,191 Waarom wilde kapitein Maddocks mij niet? 293 00:26:58,449 --> 00:26:59,663 Oké, McQuade. 294 00:27:00,544 --> 00:27:01,945 Dit is een klein leger. 295 00:27:03,093 --> 00:27:04,760 Het roddelt over zijn eigen land. 296 00:27:07,056 --> 00:27:12,473 Het gerucht gaat dat je in provo-dienst bent geweest in het oosten sinds je de academie verliet. 297 00:27:12,474 --> 00:27:17,037 Omdat generaal McQuade dat nodig achtte bewaar zijn enige zoon in een veilige kamer. 298 00:27:17,038 --> 00:27:21,639 Mijn vader kreeg zijn ster niet achter zich een bureau, hij kreeg het onder Sheridan. 299 00:27:21,962 --> 00:27:24,496 Een zoon is de onsterfelijkheid van een man, McQuade. 300 00:27:25,591 --> 00:27:29,540 Er kan veel gekakeld worden moederkloek bij de vaders van sommige mannen. 301 00:27:29,541 --> 00:27:31,809 Oh, er is nog een woord over jou. 302 00:27:31,810 --> 00:27:34,535 Dat, de jouwe had jou snel uit New York besteld 303 00:27:34,536 --> 00:27:39,202 toen het tot hem doordrong dat jij waren aan het spelen met de dames. 304 00:27:39,203 --> 00:27:42,137 - Luitenant Gresham. - O, mevrouw Scarborough. 305 00:27:42,577 --> 00:27:43,644 Tracey, mijn liefste. 306 00:27:44,422 --> 00:27:46,061 Mevrouw Scarborough, luitenant McQuade. 307 00:27:46,062 --> 00:27:47,319 Hij heeft zich net gemeld voor dienst. 308 00:27:47,320 --> 00:27:50,865 We hebben inderdaad jonge mannen nodig zo slecht op dit bedompte oude bericht. 309 00:27:51,204 --> 00:27:53,776 - Mevrouw Scarborough. - Tracey, luitenant McQuade. 310 00:27:53,777 --> 00:27:55,735 - Mijn verloofde, juffrouw Hamilton. - Mevrouw Hamilton. 311 00:27:55,736 --> 00:27:58,602 U hebt luitenant Mcquade geïnformeerd dat is een feest voor jullie twee. 312 00:27:58,603 --> 00:28:00,776 Het arme lieve meisje, ze is zo verliefd op je. 313 00:28:00,777 --> 00:28:03,585 Jij hebt geluk, een gelukkige man haar kwam al die kilometers. 314 00:28:03,586 --> 00:28:04,570 Ja, ik weet het. 315 00:28:07,656 --> 00:28:11,656 Het moet moeilijk zijn om eraan te wennen deze eenzaamheid en isolatie. 316 00:28:15,928 --> 00:28:18,063 Denton meneer, . WC, C-troep. 317 00:28:18,939 --> 00:28:22,344 Denton, drie maanden $15. Totaal $ 45. 318 00:28:24,831 --> 00:28:25,698 Ach, meneer... 319 00:28:26,902 --> 00:28:30,232 jij hebt het spoor opgepikt ongeveer 30 bereden vijanden. 320 00:28:30,233 --> 00:28:32,217 Ja meneer, aan de voet van deze uitlopers. 321 00:28:32,218 --> 00:28:35,035 Ze bloedden weg achter en raak je voor vier slachtoffers. 322 00:28:35,036 --> 00:28:36,236 In dit gebied, meneer. 323 00:28:36,446 --> 00:28:38,646 Merktekens van tien pony's bij de waterputten? 324 00:28:39,338 --> 00:28:43,938 - Ja meneer, waar de Detweilers zijn vermoord. - Dat is een dag rijden van Fort Canby. 325 00:28:43,939 --> 00:28:45,006 Vraag meneer. 326 00:28:46,084 --> 00:28:49,999 Waren de Detweiler-raiders van uw 30 of een aanvulling daarop? 327 00:28:50,000 --> 00:28:51,134 Met andere woorden... 328 00:28:52,703 --> 00:28:54,903 Dat deden de Detweiler-raiders loskomen van je 30... 329 00:28:54,904 --> 00:28:58,638 of hebben we er 40 of meer? vijanden los in dit district? 330 00:28:59,772 --> 00:29:00,906 Dat kan ik niet zeggen, meneer. 331 00:29:01,629 --> 00:29:06,185 En omdat je niet kunt zeggen dat ik moet sturen Gresham op verkenning naar Kayson Wash. 332 00:29:06,186 --> 00:29:07,986 Ik cirkel naar het zuiden, meneer. 333 00:29:08,129 --> 00:29:11,596 Waarom ons op een rug trekken? naar Texas Comanche-achtervolging? 334 00:29:11,919 --> 00:29:13,264 Dat is geprobeerd. 335 00:29:14,342 --> 00:29:17,342 - Meneer, ik besef wat... - Dat is alles, meneer. 336 00:29:21,901 --> 00:29:26,621 Drortmander, drie maanden $ 15, verlies van apparatuur vanwege de Verenigde Staten $ 32. 337 00:29:26,622 --> 00:29:28,084 Totaal $ 13. 338 00:29:37,403 --> 00:29:39,106 Hanna meneer, RL, C Troop. 339 00:29:40,340 --> 00:29:45,741 Hanna, zes maanden $15, onderbrekingen, verlies van uitrusting, troepenstraf, $104. 340 00:29:47,065 --> 00:29:49,424 Je bent de Verenigde Staten $14 schuldig. 341 00:29:49,723 --> 00:29:50,590 'Geen betaling.' 342 00:30:00,463 --> 00:30:02,157 Herinneren. 343 00:30:09,634 --> 00:30:10,484 Akkoord. 344 00:30:10,880 --> 00:30:13,681 U betaalt uw kaakbeenkrediet eerst. Contant geld. 345 00:30:13,848 --> 00:30:16,400 En het is zes stuk a fles zolang het duurt, contant geld. 346 00:30:16,401 --> 00:30:18,201 - Ga je gang. - Drie dollar. 347 00:30:20,112 --> 00:30:22,532 - Laat de twee kwartmannen eerst binnen. - Twee dollar. 348 00:30:22,533 --> 00:30:23,852 Daar gaat hij. 349 00:30:25,287 --> 00:30:28,287 Neem de tijd mannen, je gaat dronken worden. 350 00:30:59,013 --> 00:31:04,351 Nu, het kan ieder van jullie verdomde Yankees iets schelen om tegen een goed geboren zuidelijke heer te vechten. 351 00:31:10,547 --> 00:31:12,766 Kijk uit waar je heen gaat. 352 00:31:27,093 --> 00:31:29,896 - Zijn er problemen? - Geen probleem, Sargent. 353 00:31:43,058 --> 00:31:48,429 - Hoe gaat het, zoon? - Nou, met mij gaat het goed, maar met hen niet. 354 00:31:55,918 --> 00:31:57,203 Niemand stierf. 355 00:33:03,513 --> 00:33:06,913 Wat doe je zo laat buiten? Wees niet bang. 356 00:33:07,850 --> 00:33:08,984 Kom op nu. 357 00:33:10,202 --> 00:33:13,885 - Gaat het met haar? - Ze is het kleine Detweiler-meisje. 358 00:33:14,309 --> 00:33:17,376 Ze kan niet meer praten, Mevrouw Yates nam haar op. 359 00:33:25,173 --> 00:33:28,258 God, ik kan er niet tegen dit vreselijke land. 360 00:33:38,725 --> 00:33:41,215 Oh, zij, ze is weer naar buiten geglipt, hè? 361 00:33:41,831 --> 00:33:43,498 Hier, ik breng haar terug. 362 00:33:45,354 --> 00:33:48,488 Nu, bij de volgende coach, ze zal naar het oosten moeten worden gestuurd. 363 00:33:48,503 --> 00:33:49,531 Naar een asiel. 364 00:34:07,195 --> 00:34:08,662 Maak ze daar vast. 365 00:34:10,994 --> 00:34:13,581 - Zijn dit niet de immigrantenfamilies? - Ja, meneer. 366 00:34:13,582 --> 00:34:14,849 Wat is hun verhaal? 367 00:34:15,731 --> 00:34:18,132 Alle mannen zijn dat te gek om te praten, meneer. 368 00:34:18,133 --> 00:34:20,160 Hun gewassen en Snake Bend achterlatend. 369 00:34:20,161 --> 00:34:21,881 Vrouwenvolk gedwongen de mannen hier voor de veiligheid 370 00:34:21,882 --> 00:34:25,677 toen ze hoorden waarover Er is iets gebeurd met die vrouwen bij Detweiler. 371 00:34:25,678 --> 00:34:28,678 Wat zijn troopers aan het doen hier vóór de terugroepactie? 372 00:34:28,772 --> 00:34:31,106 Gedetacheerd om de kolonisten te helpen, meneer. 373 00:34:31,769 --> 00:34:32,903 Oké, Sargent. 374 00:34:34,894 --> 00:34:37,024 Zou je mij willen overhandigen een paar spelden, tante. Bedankt. 375 00:34:37,025 --> 00:34:38,484 Veel hoger zou ik hem niet zetten. 376 00:34:38,485 --> 00:34:40,643 Is mevrouw Scarborough meer decoratie meenemen? 377 00:34:40,644 --> 00:34:41,351 Ja. 378 00:34:41,381 --> 00:34:44,819 Hoeveel elegante zaken heb je Moet het in New York geweten hebben, Tracey. 379 00:34:44,820 --> 00:34:48,655 - Nou ja, ons hart ligt hier tenminste bij. - Dat weet ik zeker, mevrouw Scarborough. 380 00:34:48,656 --> 00:34:51,347 Weet je, als we dat maar hadden kunnen doen bekend toen de circuitminister 381 00:34:51,348 --> 00:34:53,948 door zou rijden om met jou en Tom te trouwen. 382 00:34:53,988 --> 00:34:57,745 Maar natuurlijk doen we dat hier nooit ben van alles heel zeker geweest. 383 00:34:57,746 --> 00:35:00,540 - Hallo, dames. - Ojee, meneer McQuade. 384 00:35:00,541 --> 00:35:03,904 Vertel me of er iets is officier van de wacht kan doen om te helpen? 385 00:35:03,905 --> 00:35:05,505 Zo aardig dat je het aanbiedt. 386 00:35:06,030 --> 00:35:08,538 - Hallo, luitenant. - Hallo, Camden. 387 00:35:08,539 --> 00:35:09,916 Is dit een plichtsbezoek? 388 00:35:10,952 --> 00:35:14,987 - Waarom niet? - Of een scoutingfeestje? 389 00:35:19,855 --> 00:35:21,189 Oh vertel, was... 390 00:35:21,979 --> 00:35:24,806 Troep D is hier gestationeerd evenals Troop C een keer? 391 00:35:24,807 --> 00:35:28,937 Ja, het had een squadron moeten zijn commando, maar toen werd besloten van niet. 392 00:35:28,938 --> 00:35:30,860 Er was geen grote beschikbaar. 393 00:35:30,861 --> 00:35:33,583 En Kapitein Maddocks kon geen promotie maken... 394 00:35:33,584 --> 00:35:36,689 want dat was er iets ver terug in zijn dossier. 395 00:35:36,690 --> 00:35:40,010 Gertrude, mijn man dringt erop aan dat we daar niet over praten. 396 00:35:40,011 --> 00:35:42,849 Oh luitenant McQuade, dat is niet zo Ben je enthousiast over het feest? 397 00:35:42,850 --> 00:35:45,651 Ja, en dat doe je ook zo'n prachtige baan. 398 00:35:45,914 --> 00:35:48,270 Je weet wel, mijn nieuwe jurk Ik ga zorgen voor het feest. 399 00:35:48,271 --> 00:35:49,436 Ja. 400 00:35:49,466 --> 00:35:53,514 Nou, ik heb de mooiste grijs, het ziet er zo uit... 401 00:35:55,297 --> 00:35:56,927 Wat ga je dragen? Heb je besloten? 402 00:35:56,928 --> 00:36:02,062 Nou, ik heb een patroon via de post gekregen. En ik ga proberen het eruit te halen. 403 00:36:02,151 --> 00:36:05,385 Hé, het zijn geen vrouwen, het zijn kinderen. 404 00:36:05,834 --> 00:36:08,568 Dat weet ik, maar ze hebben een oudere zus. 405 00:36:10,905 --> 00:36:13,372 Ze is gebouwd als een bakstenen gerechtsgebouw. 406 00:36:30,478 --> 00:36:32,346 Jongen, die Tully. 407 00:36:33,146 --> 00:36:37,146 Soms zou ik willen dat ik mijn leven had gered geld en kocht een gitaar voor mij. 408 00:37:08,906 --> 00:37:10,706 Hou op met het uitkiezen van mij, Curt. 409 00:37:13,076 --> 00:37:15,143 Laat vanavond je raam openstaan. 410 00:37:55,556 --> 00:37:59,023 Ik ga richting het zuiden en volg elk spoor dat ik uitsnijd. 411 00:37:59,506 --> 00:38:02,040 Zijn daar speciale instructies voor, meneer? 412 00:38:02,165 --> 00:38:03,093 Nou.. 413 00:38:04,748 --> 00:38:08,449 Onderzoek alle pony-uitwerpselen van Gresham, dat is het de beste truc die ze in hun tas hebben. 414 00:38:08,450 --> 00:38:13,864 Ik wil dat Comanches een paard laten presteren op de zon gedroogde wortels, door de mens gekauwde bladeren en gezouten vis. 415 00:38:13,865 --> 00:38:15,865 Wat betreft de Apache, nou... 416 00:38:16,098 --> 00:38:17,188 Weet je, hij is een vroegere meester 417 00:38:17,189 --> 00:38:20,885 het maken van zijn paardenstaart ligt ongeveer waar hij was gisteren en eergisteren. 418 00:38:20,886 --> 00:38:24,166 Is er een gedachte meneer, dat Apaches kunnen hier ook een rol in spelen? 419 00:38:24,167 --> 00:38:25,771 Tenzij u het verhoogt, meneer Porter. 420 00:38:25,772 --> 00:38:28,658 Ik accepteer nog steeds dat je dat zegt dat het Comanches waren die... 421 00:38:28,659 --> 00:38:30,143 raak je hier in het rennende gevecht en... 422 00:38:30,144 --> 00:38:31,947 Comanches die werkten die Detweiler-vrouwen voorbij. 423 00:38:31,948 --> 00:38:34,682 Er was nooit enige twijfel in mijn gedachten, meneer. 424 00:38:35,238 --> 00:38:38,175 Hier leeft u van twijfel, meneer. 425 00:38:40,285 --> 00:38:41,686 Geen verdere vragen? 426 00:38:41,882 --> 00:38:43,949 Tenzij u iets heeft, meneer. 427 00:38:44,675 --> 00:38:45,942 Veel succes, Gresham. 428 00:38:48,894 --> 00:38:49,744 Nu... 429 00:38:51,434 --> 00:38:54,175 Ik ga de westerse wereld waarschuwen homesteaders voordat Gresham terugkeert. 430 00:38:54,176 --> 00:38:56,619 Mr McQuade, laten we eens kijken wat Je bent een soort troepenofficier. 431 00:38:56,620 --> 00:38:59,220 - Stel het koeriersdetail in. - Ja, meneer. 432 00:38:59,241 --> 00:39:02,975 - Deze arm, meneer, zal geen nadeel opleveren, ik kan... - Portier... 433 00:39:03,389 --> 00:39:05,960 Het gaat mij niet om je arm. 434 00:39:07,130 --> 00:39:12,064 Vier troopers zijn op je laatste gedood patrouille en ik geef om dode mannen. 435 00:39:12,391 --> 00:39:14,058 McQuade leidt de details. 436 00:39:24,248 --> 00:39:29,346 Hersh, Spencer, Erschick, Drortmander. 437 00:39:30,160 --> 00:39:33,227 Ga naar de smederij, race kort. 438 00:39:35,204 --> 00:39:36,054 Denton... 439 00:39:36,952 --> 00:39:39,714 Leid Mike naar buiten de achterste kraal, te voet. 440 00:39:40,916 --> 00:39:42,850 Misschien kan het je beter naar buiten leiden. 441 00:39:43,572 --> 00:39:45,706 - Ja. - Ga daarheen. Ga weg. 442 00:39:46,948 --> 00:39:49,549 Ik regel de koerier detail om de rim Ranchers te waarschuwen. 443 00:39:49,550 --> 00:39:52,714 Dit is hoe ik het wil bij mannen, munitie en rantsoenen, Sargent Rodermill. 444 00:39:52,715 --> 00:39:53,241 Ja, meneer. 445 00:39:53,271 --> 00:39:55,938 Een kleine jongen met krullend hoofd zal ons leiden. 446 00:39:57,024 --> 00:40:02,522 Dat is nu de tweede keer dat ik dat niet hoor laten we geen fout maken en proberen voor een derde. 447 00:40:02,523 --> 00:40:04,751 Misschien zal de luitenant het leuk vinden om het postkoeriersplan te bekijken. 448 00:40:04,752 --> 00:40:09,045 - We hebben hier vaste orders voor, meneer. - Voer mijn bevelen uit, Rodermill. 449 00:40:09,046 --> 00:40:09,974 Ja, meneer. 450 00:40:11,191 --> 00:40:13,058 Hanna, ben jij stalbewaker? 451 00:40:13,518 --> 00:40:15,973 - Nee. - U bedoelt nee meneer, nietwaar? 452 00:40:17,585 --> 00:40:18,435 Nee... 453 00:40:20,937 --> 00:40:22,089 Na gisteravond. 454 00:40:26,670 --> 00:40:31,504 Was ze $20 per maand waard van jouw loon? luitenant? Niet om het aan luitenant Gresham te vertellen. 455 00:40:31,505 --> 00:40:34,843 - Waarom stink je terug... - Nu voorzichtig, luitenant. 456 00:40:34,844 --> 00:40:36,071 Nu zachtjes. 457 00:40:39,771 --> 00:40:45,305 Oké, luitenant. Ik ga je snijden in stukjes en dan praten we over zaken. 458 00:41:48,552 --> 00:41:49,875 Meneer McQuade... 459 00:41:52,138 --> 00:41:55,744 Ik beschouw het als vanzelfsprekend dat mijn jonge officieren heb fysieke moed, dus ik keur het niet goed 460 00:41:55,745 --> 00:41:57,699 hun gevechten mannen ingehuurd om het te bewijzen. 461 00:41:57,700 --> 00:41:59,567 Met verlof van de kapitein, meneer. 462 00:42:00,326 --> 00:42:01,860 Er was geen gevecht. 463 00:42:02,504 --> 00:42:05,375 Eén van deze verdomde paarden hier achter heeft mij geschopt, meneer. 464 00:42:05,376 --> 00:42:07,776 - Ga weg, Hanna. - Ja, meneer. 465 00:42:11,642 --> 00:42:12,838 Meneer McQuade... 466 00:42:13,190 --> 00:42:15,417 Ik beschouw fysieke moed als vanzelfsprekend. 467 00:42:15,418 --> 00:42:19,085 Maar ik beschouw het niet als vanzelfsprekend dat mijn jong Officieren hebben genoeg hersens, behalve om te lezen 468 00:42:19,086 --> 00:42:20,487 doorlopende opdrachten plaatsen. 469 00:42:21,542 --> 00:42:25,368 Je hebt het woord doorgegeven aan de eerste Sargent voor twee secties over dit koeriersdetail, 470 00:42:25,369 --> 00:42:29,407 veertienhonderd rondes munitie en acht dagen rantsoenen? 471 00:42:29,408 --> 00:42:31,812 Wat denk je verdomme Ik beveel hier? Een brigade. 472 00:42:31,813 --> 00:42:34,137 - Meneer, ik kan... - Meneer, u, niets. 473 00:42:34,138 --> 00:42:37,682 Het koeriersplan bevindt zich in de post orders en je had het moeten lezen. 474 00:42:37,683 --> 00:42:42,188 Eén officier, twee mannen, slechts twee dagen om de 12 rim Ranches op te galopperen. 475 00:42:42,551 --> 00:42:45,657 Haal de munitie weg alleen en een volledig haverrantsoen. 476 00:42:46,553 --> 00:42:47,403 Ja, meneer. 477 00:42:51,037 --> 00:42:54,602 Je bent opgelucht door het koeriersdetail, Je bent niet in staat om op een paard te zitten. 478 00:42:54,603 --> 00:42:56,470 En laat jezelf opruimen. 479 00:43:25,379 --> 00:43:28,067 - Goedenavond, Drortmander. - Goedenavond, meneer. 480 00:43:28,068 --> 00:43:29,656 - Ga door. - Ja, meneer. 481 00:45:27,021 --> 00:45:31,421 Ik wilde dat een gevangene zich zou identificeren die stam kwam voorbij en ik kreeg er geen. 482 00:45:34,937 --> 00:45:36,541 En jij, meneer.. 483 00:45:37,834 --> 00:45:40,646 Jij hebt dat pistool leeggemaakt als een wahoo-cowpoke. 484 00:45:41,271 --> 00:45:44,500 Bespaar een paar rondes, je hebt ze altijd nodig. 485 00:45:46,500 --> 00:45:47,667 Nog één ding.. 486 00:45:48,208 --> 00:45:52,704 Als bevelvoerend officier heb ik het recht om te vertrekken de post wanneer ik maar wil, maar jij niet. 487 00:45:52,705 --> 00:45:54,905 Dus wees een andere keer niet zo dwaas. 488 00:45:55,052 --> 00:45:56,511 Ik was niet gek, meneer. 489 00:45:57,381 --> 00:46:01,181 Ik had het recht om de post ook zodra je vertrok. 490 00:46:02,032 --> 00:46:04,032 Hoe is dat ook alweer, meneer? 491 00:46:05,428 --> 00:46:09,045 Nou, mijn promotie tot eerste luitenant dateert van vóór Porter met zes weken 492 00:46:09,046 --> 00:46:11,298 dus nu Gresham afwezig is op verkenning... 493 00:46:11,299 --> 00:46:15,499 Ik gaf automatisch het bevel officier zodra u vertrok, meneer. 494 00:46:15,747 --> 00:46:17,394 Dus als waarnemend commandant 495 00:46:17,395 --> 00:46:21,098 Ik had recht op verlof ook de post en ga achter je aan, 496 00:46:21,099 --> 00:46:21,949 meneer. 497 00:46:24,204 --> 00:46:25,338 We zijn allebei dwazen. 498 00:46:27,588 --> 00:46:28,632 Verdomde dwaas. 499 00:46:33,669 --> 00:46:34,519 Verdomme. 500 00:46:38,580 --> 00:46:43,236 - Kom binnen. - U heeft gebeld, meneer? 501 00:46:43,544 --> 00:46:45,478 Ga naar de kaart, meneer. 502 00:46:47,418 --> 00:46:49,237 Porter is drie uur weg met de twee koeriers. 503 00:46:49,238 --> 00:46:53,058 Gresham, vertel McQuade wat je mij vertelde. Hij is de enige andere officierszorg. 504 00:46:53,059 --> 00:46:55,982 We staken het pad ongeveer over vier uur ten zuiden van de post. 505 00:46:55,983 --> 00:46:58,784 Tussen 50 en 60 vijanden richting west bewegend. 506 00:46:59,181 --> 00:47:02,848 Ah, dan zijn ze naar het westen getrokken ze gingen niet naar Kayson Wash. 507 00:47:02,908 --> 00:47:05,175 Nou, leef en leer, meneer. 508 00:47:06,004 --> 00:47:08,938 Waar gingen ze dan heen? Op je tweede gok. 509 00:47:09,537 --> 00:47:13,204 Nou meneer, er zijn twee plaatsen mogelijk, voor hout en water. 510 00:47:13,999 --> 00:47:17,575 De bovenloop van Snake Bend of dit gebied hier. 511 00:47:17,605 --> 00:47:18,805 Vertel het hem, Gresham. 512 00:47:19,368 --> 00:47:22,235 Ze zitten in het bovenste bereik van Snake Bend. 513 00:47:22,677 --> 00:47:24,144 Heb jij Talking Smoke gezien? 514 00:47:24,331 --> 00:47:29,115 Gresham en ik hebben Talking Smoke's gezien Zuid en West elke dag aan de horizon 515 00:47:29,116 --> 00:47:31,050 sinds de betaalmeester hier kwam. 516 00:47:31,383 --> 00:47:35,382 Misschien meneer, een praktische oefening zoals dat zou kunnen worden toegevoegd aan Troop School. 517 00:47:35,383 --> 00:47:38,585 Oh nee meneer, die rook was er aan de horizon, voor iedereen zichtbaar... 518 00:47:38,586 --> 00:47:40,053 die het wilde zien. 519 00:47:40,730 --> 00:47:42,422 Met één op sterkte troepen in dit garnizoen 520 00:47:42,423 --> 00:47:45,259 Ik zie er geen enkele reden voor waardoor de niet-strijders in paniek raakten. 521 00:47:45,260 --> 00:47:48,274 Oh, ik begrijp het meneer, als u die van een man gaat afsnijden keel in bed, waarom zou je hem doodschrikken? 522 00:47:48,275 --> 00:47:50,609 van tevoren door hem erover te vertellen? 523 00:47:59,103 --> 00:48:01,437 Gresham, ik moet je weer gebruiken. 524 00:48:02,402 --> 00:48:05,336 Er is niemand anders hier kan ik op vertrouwen. 525 00:48:06,547 --> 00:48:07,854 Morgen bij zonsopgang.. 526 00:48:08,683 --> 00:48:10,150 Haal er een stukje uit.. 527 00:48:10,445 --> 00:48:11,979 Een paar pakpaarden.. 528 00:48:12,566 --> 00:48:13,580 Demonstreer. 529 00:48:14,456 --> 00:48:18,316 Rijd als de furies, maak het spugen bang azijn eruit en draai ze allemaal naar het zuiden. 530 00:48:18,317 --> 00:48:19,614 Stel dat het niet werkt, meneer. 531 00:48:19,615 --> 00:48:23,107 Dan bel ik meneer op jou voor je derde gok. 532 00:48:23,881 --> 00:48:27,673 En ondertussen ook voor de sociale voorzieningen U kunt tegen mevrouw Scarborough zeggen dat... 533 00:48:27,674 --> 00:48:29,666 Misschien heeft ze vanavond haar feestje. 534 00:48:29,667 --> 00:48:31,267 - Dat is alles. - Ja, meneer. 535 00:49:22,074 --> 00:49:25,825 Mevrouw Hamilton, jij zijn erg aardig vanavond. 536 00:49:26,273 --> 00:49:27,707 Dank u, kapitein. 537 00:49:28,107 --> 00:49:31,041 Leuk dat je het regelt dat Tom hier zou zijn. 538 00:49:45,126 --> 00:49:47,326 Meneer Gresham, hartelijk dank. 539 00:49:50,340 --> 00:49:52,540 Goedenavond, luitenant McQuade. 540 00:49:53,153 --> 00:49:54,273 Hallo, Camden. 541 00:49:54,780 --> 00:49:57,662 Artilleriestoot, Owen. Opgefrist met bordeauxrood. 542 00:49:57,663 --> 00:50:00,797 Oh jee, dit dansen maakt mij zo buiten adem. 543 00:50:01,820 --> 00:50:03,767 Heren, heren. 544 00:50:04,153 --> 00:50:07,087 Laad uw bril op, en de damesbril. 545 00:50:15,259 --> 00:50:16,513 Dank je, Hanna. 546 00:50:19,739 --> 00:50:20,712 Nou, dan... 547 00:50:21,447 --> 00:50:25,769 Voor de gezondheid en het geluk van de knapste koppel ooit dat Fort Canby sierde. 548 00:50:25,770 --> 00:50:29,010 -Tom Gresham en Tracy Hamilton. - Hier, hier. 549 00:50:30,050 --> 00:50:31,237 Mogen zij... 550 00:50:31,267 --> 00:50:34,984 Mogen ze nog lang hebben levens en veel, veel geluk. 551 00:50:38,051 --> 00:50:40,385 Tom, ik hoop dat jullie allebei heel gelukkig zijn. 552 00:50:41,795 --> 00:50:42,723 Tom. 553 00:50:45,443 --> 00:50:46,339 Tracy? 554 00:51:02,613 --> 00:51:07,046 - Nou luitenant, zullen we dansen? - Graag gedaan, Camden. 555 00:51:17,213 --> 00:51:19,678 Vertel me eens, waarom noemen ze je Camden? 556 00:51:19,679 --> 00:51:21,579 Na de slag bij Camden. 557 00:51:21,879 --> 00:51:25,263 Maar laat dat je niet afschrikken. 558 00:51:25,630 --> 00:51:27,713 Dat is niet het geval. Moet het? 559 00:51:28,596 --> 00:51:30,296 Ik heb nog niet besloten. 560 00:52:02,261 --> 00:52:04,740 We krijgen de volgende dans, jongeman. 561 00:52:05,153 --> 00:52:08,990 Doe me een plezier en geef een oude dame een glaasje punch, wil je? 562 00:52:08,991 --> 00:52:11,573 - Maar Tracy, het is een geweldig feest. - Ja, meneer. 563 00:52:11,574 --> 00:52:13,743 Tracy, het is net zo spannend zoals ik wist dat het zou zijn. 564 00:52:13,744 --> 00:52:15,857 - Jullie zijn een leuk stel. - Ontzettend bedankt. 565 00:52:15,858 --> 00:52:19,392 - Wilt u mij alstublieft excuseren? - Natuurlijk, lieverd. 566 00:52:20,298 --> 00:52:20,895 Een kleine klap? 567 00:52:20,925 --> 00:52:22,859 - Een goed idee. - Ja, waarom niet? 568 00:53:04,479 --> 00:53:07,213 Ik kan zo niet leven. Ik ben niet dit soort. 569 00:53:32,217 --> 00:53:33,618 Vertel me nu, Tracy... 570 00:53:34,966 --> 00:53:35,900 Dat.. 571 00:53:36,674 --> 00:53:38,874 Hij deed dat zonder jouw toestemming. 572 00:53:45,868 --> 00:53:47,135 O, je hebt het mij verteld. 573 00:53:47,309 --> 00:53:49,532 Gresham, ik wil je niet te denken dat ze jou had... 574 00:53:49,533 --> 00:53:50,867 Ga er niet op in. 575 00:53:52,380 --> 00:53:54,514 Alleen de reputatie van Miss Hamilton. 576 00:53:56,725 --> 00:53:57,992 Ik breng haar naar huis. 577 00:54:08,778 --> 00:54:10,409 Nou meneer.. 578 00:54:11,798 --> 00:54:13,382 Ik vind je alleen. 579 00:54:14,617 --> 00:54:19,236 Met alle respect voor uw rang, meneer, Het kan me niet schelen hoe je me vindt. 580 00:54:19,237 --> 00:54:22,972 Je houdt niet van de snit van mijn fok en ik ben niet bepaald verliefd op je. 581 00:54:22,973 --> 00:54:25,781 Zonder mij te kennen onderschrijf je het mijn bestellingen ongunstig. 582 00:54:25,782 --> 00:54:29,720 Dus toen ik een herplaatsing aanvraagde, zult u dit positief onderschrijven? 583 00:54:29,721 --> 00:54:31,578 Geen enkele kans, meneer. 584 00:54:32,923 --> 00:54:34,332 Je kunt breken.. 585 00:54:35,304 --> 00:54:36,862 Maar je kunt niet stoppen. 586 00:55:12,626 --> 00:55:13,875 Verdomme jij. 587 00:55:15,231 --> 00:55:18,102 Blaas je stinkende boel op geelbuikleger. 588 00:55:19,105 --> 00:55:21,742 Moge de Heer uw ogen uitrukken. 589 00:55:22,585 --> 00:55:25,119 - O, wacht even. - Wat is er, man? 590 00:55:25,195 --> 00:55:26,045 Vijanden. 591 00:55:26,247 --> 00:55:28,214 Honderd Indiërs zijn in stukken gehakt mijn hele familie. 592 00:55:28,215 --> 00:55:29,065 Kijk, ik.. 593 00:55:29,787 --> 00:55:31,495 Zul je rotten in de hel? 594 00:55:31,836 --> 00:55:33,612 Zul je rotten in de hel? 595 00:55:38,249 --> 00:55:39,850 Mijn vrouw, mijn kinderen.. 596 00:55:42,368 --> 00:55:44,046 Zul je rotten in de hel? 597 00:55:47,283 --> 00:55:48,133 Hanna? 598 00:55:54,349 --> 00:55:57,804 Hanna, vertel het aan meneer Gresham om mij verslag uit te brengen in mijn kamer. 599 00:55:57,805 --> 00:55:58,655 Ja, meneer. 600 00:55:59,310 --> 00:56:00,804 - Denton... - Ja, meneer. 601 00:56:00,991 --> 00:56:02,591 - Zorg voor hem. - Ja, meneer. 602 00:56:02,646 --> 00:56:03,780 Maak je geen zorgen, kerel. 603 00:57:01,360 --> 00:57:04,450 Nou Tracy, we snijden het hart uit hem. 604 00:57:05,535 --> 00:57:07,332 Ik heb het zo koud van binnen. 605 00:57:08,918 --> 00:57:13,385 Het moet zijn alsof sterven voortkomt uit de binnenstebuiten wordt het steeds kouder. 606 00:57:15,536 --> 00:57:17,670 Veel succes, Thomas Gresham. 607 00:57:20,362 --> 00:57:24,022 Je hele familie heeft er echt aan meegewerkt al die jaren waar je me over vertelde zijn... 608 00:57:24,023 --> 00:57:29,290 is het fokken van een bloedstam van casual gentleman moordenaars en ik vind het verschrikkelijk. 609 00:57:31,011 --> 00:57:32,678 Maar we dragen schone shirts. 610 00:57:36,282 --> 00:57:38,749 Wanneer we maar de was kunnen doen. 611 00:59:02,372 --> 00:59:05,331 Tenzij meneer Gresham naar het zuiden afwijkt voordat hij er is naar Snake Bend voordat hij bij Snake Bend aankwam 612 00:59:05,332 --> 00:59:09,947 Ik begrijp niet waarom jij of een van Jouw koeriers kruisten zijn spoor niet. 613 00:59:09,948 --> 00:59:11,978 We hebben zijn kookvuur niet eens gezien, meneer. 614 00:59:11,979 --> 00:59:16,540 Nou ja, als hij naar het zuiden afsloeg voordat hij het bereikte Snake Bend, je kon zijn kookvuren niet zien. 615 00:59:16,541 --> 00:59:18,608 Er zit een hoog terrein tussen. 616 00:59:21,398 --> 00:59:22,292 Meneer Porter... 617 00:59:23,346 --> 00:59:24,546 je ziet er versleten uit. 618 00:59:25,922 --> 00:59:26,772 Inleveren. 619 00:59:28,124 --> 00:59:29,124 Dank u, meneer. 620 00:59:38,131 --> 00:59:40,065 Heeft u Shakespeare gelezen, meneer? 621 00:59:41,974 --> 00:59:43,242 Moet ik wat? 622 00:59:44,323 --> 00:59:46,123 Houd altijd een overwinning in... 623 00:59:46,351 --> 00:59:48,912 Want we zijn allemaal geboren met een doodsschuld. 624 00:59:48,913 --> 00:59:51,647 Betaal het vandaag nog en we zijn het morgen niet verschuldigd. 625 00:59:52,958 --> 00:59:56,346 Laten we uitzoeken waarom meneer Gresham ging het dessert in. 626 00:59:56,347 --> 00:59:58,414 - Zadel op, meneer. - Ja, meneer. 627 01:00:21,101 --> 01:00:23,701 Ook vandaag nog geen teken van Gresham. 628 01:00:25,397 --> 01:00:28,331 Wat is jouw gedachte erop? Leeft hij nog? 629 01:00:29,080 --> 01:00:31,551 Luitenant McQuade, Ik heb drie bijgeloof. 630 01:00:31,552 --> 01:00:34,049 Eén daarvan is dat ik nooit bel de dood keert zich tegen een man. 631 01:00:34,050 --> 01:00:35,192 Voor of tegen. 632 01:00:35,929 --> 01:00:37,396 Oké, ik zal zwijgen. 633 01:00:37,797 --> 01:00:41,679 Maar laten we nu één ding duidelijk stellen Ik neem ontgroening en ik eet stabiele gurry 634 01:00:41,680 --> 01:00:45,018 van de troepencommandant, maar ik Ik zal het niet van je aannemen, topsoldaat. 635 01:00:45,019 --> 01:00:48,019 Nu, McQuade, dat ben ik Ik ga je nu een plezier doen. 636 01:00:49,407 --> 01:00:51,966 De oude man krijgt het nr erger dan je aan elke andere nieuwe vroeg 637 01:00:51,967 --> 01:00:54,162 voegde zich bij luitenant wie dan ook voor hem werkte. 638 01:00:54,163 --> 01:00:55,697 Vat het niet persoonlijk op. 639 01:00:55,948 --> 01:00:57,706 Hij slaat je gewoon een maatje kleiner. 640 01:00:57,707 --> 01:01:01,173 Waardoor je je eigen pinhole kunt opzetten dat doet hij bij iedereen, dat is alles. 641 01:01:01,174 --> 01:01:02,344 Nee, het is niet alles. 642 01:01:03,173 --> 01:01:06,145 Kapitein Maddocks heeft ooit gediend hier onder mijn vader? 643 01:01:06,146 --> 01:01:06,996 Heeft hij dat gedaan? 644 01:01:08,132 --> 01:01:11,453 Ik heb de Kapitein zeg, meneer. Waarom? 645 01:01:13,373 --> 01:01:16,040 Ik ben het persoonlijk met Kapitein Maddocks. 646 01:01:16,629 --> 01:01:21,096 Weet je, ik heb het gevoel dat hij dat is mij op de een of andere manier afbetalen voor mijn vader. 647 01:01:21,827 --> 01:01:24,694 Je diende onder mijn vader in Chapultepec... 648 01:01:25,105 --> 01:01:26,396 En je weet waarom. 649 01:01:27,261 --> 01:01:30,337 Waarom hij op blote voeten op een staat prikkeldraadomheining en zweep 650 01:01:30,338 --> 01:01:34,960 een wilde kat dood met een levende ratelslang maar hij zal de klus elke keer klaren. 651 01:01:34,961 --> 01:01:36,295 Luitenant McQuade.. 652 01:01:36,516 --> 01:01:38,777 Ik ga je nu nog een plezier doen. 653 01:01:38,778 --> 01:01:43,167 Ik ga je de vreemde tanden vertellen Die laatste opmerking heb ik nog nooit gehoord. 654 01:01:43,168 --> 01:01:44,968 Ik hou niet zo van officieren. 655 01:01:45,287 --> 01:01:46,621 En dat hoeft ook niet. 656 01:01:47,071 --> 01:01:48,671 Maar ik moet ze vertrouwen. 657 01:01:49,018 --> 01:01:53,418 Ik weet niet wat een heer is maar een echte is geen rugbijter. 658 01:01:53,963 --> 01:01:57,526 Het is niets anders dan dit stinkende klusje hier in Kapitein Maddocks. 659 01:01:57,527 --> 01:02:01,275 Voor hem zou het niet mogelijk zijn om persoonlijkheden erin te laten binnendringen. 660 01:02:01,276 --> 01:02:03,210 Hij is geen jongeman meer. 661 01:02:03,399 --> 01:02:06,866 Hij is misschien kleinzielig en kieskeurig maar hij is niet wraakzuchtig. 662 01:02:35,304 --> 01:02:39,760 Twintig, vijfentwintig onbeslagen pony's, ik maak het. 663 01:02:40,255 --> 01:02:42,757 Het betekent dat ze uit elkaar zijn gegaan. 664 01:02:50,134 --> 01:02:51,255 Haver. 665 01:02:54,883 --> 01:02:57,217 Ze voeren de pony's met haver. 666 01:03:01,255 --> 01:03:02,656 Waarschijnlijk Comanche. 667 01:03:07,624 --> 01:03:09,733 En bij Gary is het Comanche. 668 01:03:13,055 --> 01:03:14,870 Llano Estacado-merk. 669 01:03:22,690 --> 01:03:25,824 Laten we doorgaan met zoeken een bivakplaats voor de nacht. 670 01:04:24,636 --> 01:04:27,570 Dit is uw bivak gebied voor de nacht, meneer. 671 01:04:28,937 --> 01:04:31,804 Sargent, afstappen en alles regelen. Rodermolen. 672 01:04:35,433 --> 01:04:38,242 Plaats op piket-in net voor het volledig donker is. 673 01:04:38,516 --> 01:04:40,827 Breng dan alle houders binnen sluit je aan op een pikettouw. 674 01:04:40,828 --> 01:04:43,806 - Kookvuur, meneer? - Kook het vuur uit als het helemaal donker is. 675 01:04:43,807 --> 01:04:44,657 Ja, meneer. 676 01:04:45,842 --> 01:04:46,692 Hanna. 677 01:04:47,789 --> 01:04:49,589 Duw de mannen 400 meter naar buiten. 678 01:04:49,887 --> 01:04:52,821 Buiten de zadellijn de zicht van de gids op mij. 679 01:04:56,492 --> 01:04:58,694 Veel kraakvuur, houd ze laag. 680 01:04:58,695 --> 01:05:01,779 Stap op, betaaldag is komt. Afstappen, naar buiten leiden. 681 01:05:06,229 --> 01:05:08,816 Geen teken van Gresham dit alles ook een dagmars, toch? 682 01:05:08,817 --> 01:05:09,667 Nee, meneer. 683 01:05:17,441 --> 01:05:18,291 Bedankt. 684 01:05:24,868 --> 01:05:27,953 Je hebt dat spoor gezien, wij Een paar uur geleden overgestoken, meneer? 685 01:05:27,954 --> 01:05:32,532 Achttien pony's meneer, richting het noorden gekruist onze lijn van maart rond 10.00 uur vanmorgen. 686 01:05:32,533 --> 01:05:35,607 Ik heb het 20 tot 25 gehaald meneer, rond zonsopgang overgestoken. 687 01:05:36,162 --> 01:05:39,296 - Ik had het ongetwijfeld mis, meneer. - Dat was u, meneer. 688 01:05:41,351 --> 01:05:43,618 Er zit haver in dat spoor, meneer. 689 01:05:44,072 --> 01:05:46,539 Dat klopt helemaal, meneer McQuade. 690 01:05:47,136 --> 01:05:48,336 Jij neemt op. 691 01:05:49,688 --> 01:05:52,688 - Het was een Comanche-pad, meneer. - Nou, nu... 692 01:05:52,955 --> 01:05:54,222 Comanche mark, meneer. 693 01:05:55,100 --> 01:05:58,367 Afgeplatte cirkel van de maan, Llano Estacado-merk. 694 01:05:58,484 --> 01:06:01,568 En die haver die ze voeren pony's moeten haver van de tweede cavalerie zijn geweest. 695 01:06:01,569 --> 01:06:04,836 De haver van meneer Gresham. Waar halen ze anders haver? 696 01:06:05,668 --> 01:06:08,005 Dus, wat insinueert u dat ik doe, meneer? 697 01:06:08,006 --> 01:06:12,273 Is het noordwaarts volgen op dat pad, rond dat gezelschap van 18 af. 698 01:06:12,706 --> 01:06:15,079 Versla ze wat dat deden ze met Gresham en zijn patrouille 699 01:06:15,080 --> 01:06:17,215 voordat ze de zijne stalen veldprobleem van haver, is dat het? 700 01:06:17,216 --> 01:06:19,016 Ja meneer, dat is het precies. 701 01:06:19,020 --> 01:06:22,306 Dit is een heel goede bivakgebied, meneer McQuade. 702 01:06:22,530 --> 01:06:25,331 En het heeft een zeer rijpe geur die daarbij hoort. 703 01:06:27,032 --> 01:06:29,566 Het moet een dode coyote op de rogge zijn, meneer. 704 01:06:30,649 --> 01:06:32,583 De wind draaide om het neer te blazen. 705 01:06:34,288 --> 01:06:37,022 Haver groeit wild, Dat is mij verteld, meneer. 706 01:06:37,869 --> 01:06:40,536 Wilde haver heeft kleinere korrels, smaller. 707 01:06:41,432 --> 01:06:43,299 Probleemhaver wordt verbouwd... 708 01:06:43,948 --> 01:06:46,956 Dikke korrels, korte stompe schillen.. 709 01:06:47,927 --> 01:06:48,861 Korte kwastjes. 710 01:06:50,051 --> 01:06:52,949 Je maakt een volledige studie van de Het maakt niet uit wanneer je tijd hebt, meneer. 711 01:06:52,950 --> 01:06:54,017 Ja meneer, dat zal ik doen. 712 01:06:54,733 --> 01:06:56,867 En nu haal je diep adem. 713 01:06:58,499 --> 01:07:00,472 Haal diep adem. 714 01:07:01,400 --> 01:07:05,720 Zorg dat die geur in je neusgaten komt en dan vertel je het nog een keer... 715 01:07:05,721 --> 01:07:08,206 dat het een dode coyote is. 716 01:07:23,437 --> 01:07:26,037 Oké, meneer McQuade, kom hierheen. 717 01:07:27,791 --> 01:07:29,444 Kom op. 718 01:07:42,681 --> 01:07:44,681 Kijk goed, meneer McQuade. 719 01:07:46,371 --> 01:07:48,238 U ruikt de geur, meneer. 720 01:07:48,782 --> 01:07:52,516 En het was een dode coyote en dat was een militaire fout. 721 01:07:53,636 --> 01:07:55,912 Je hebt haver gevonden op het pad en zo was een en het waren haver 722 01:07:55,913 --> 01:07:58,047 en dat was een militaire fout. 723 01:07:59,349 --> 01:08:02,140 Dit is geen schoollokaal, meneer McQuade. 724 01:08:03,075 --> 01:08:08,199 Hier als je faalt in een onderwerp ga niet naar het bord en probeer het opnieuw. 725 01:08:08,200 --> 01:08:09,800 En dat, meneer McQuade... 726 01:08:10,259 --> 01:08:13,793 dat is wat ons afstuderen is dans ziet er hier uit. 727 01:08:17,209 --> 01:08:20,343 - Comanches doen niet... -Je houdt je mond. 728 01:08:20,518 --> 01:08:24,415 Jij en ik waden ons in deze puinhoop en komen erachter welke fouten meneer Gresham en zijn mannen hebben gemaakt. 729 01:08:24,416 --> 01:08:25,266 Hier. 730 01:08:46,066 --> 01:08:48,281 Ja meneer, luitenant Gresham. 731 01:09:26,228 --> 01:09:29,216 Nou meneer, dat bent u het jezelf moeilijk maken. 732 01:09:29,217 --> 01:09:30,551 En ik laat je toe. 733 01:09:31,136 --> 01:09:37,136 Het zit in jouw gedachten dat Gresham dit heeft toegelaten gebeuren omdat het hart uit hem was verdwenen. 734 01:09:38,342 --> 01:09:40,076 Die avond op het feest... 735 01:09:40,477 --> 01:09:43,243 U wist het, meneer, van mevrouw Hamilton en mij. 736 01:09:43,273 --> 01:09:47,273 Meneer, ik ben de troepencommandant. Ik word betaald om alles te weten. 737 01:09:47,819 --> 01:09:49,619 Ik heb niets te zeggen, meneer. 738 01:09:50,875 --> 01:09:51,875 Nou ja, dat doe ik ook. 739 01:09:53,544 --> 01:09:56,280 Ik ben nog lang niet een bijbelstamper. 740 01:09:57,014 --> 01:09:58,881 Maar één ding geloof ik wel.. 741 01:09:59,469 --> 01:10:03,819 De som van de ervaringen van de mens met moraliteit als de tien geboden. 742 01:10:03,820 --> 01:10:08,820 We proberen niet te leven volgens de dingen die we gooien de door God gegeven kans op fatsoen wegnemen. 743 01:10:09,758 --> 01:10:14,362 We zullen nooit precies weten waarom Gresham kreeg zelf gevangen hier in de woestijn. 744 01:10:14,363 --> 01:10:15,897 Hij zou de dood niet zoeken. 745 01:10:17,032 --> 01:10:21,766 Maar in stukken gesneden in zijn emoties door jij en die jongedame daarginds. 746 01:10:22,009 --> 01:10:25,064 Hij kon de scherpzinnigheid die hij gewoonlijk had. 747 01:10:25,065 --> 01:10:26,693 Dus de dood heeft hem overvallen. 748 01:10:27,601 --> 01:10:29,335 En een halve troep bij zich. 749 01:10:30,417 --> 01:10:33,166 En daarom haat ik zijn dode lef. 750 01:10:33,967 --> 01:10:37,901 Dus je woont bij die meneer, zolang God het u behaagt. 751 01:10:38,131 --> 01:10:41,612 Kapitein Maddocks, laat mij daarna gaan groep van 18 en laat mij wraak nemen voor... 752 01:10:41,613 --> 01:10:46,280 Doorlopende opdrachten voor uw schenden gemoedsrust meneer en geen kans. 753 01:10:46,706 --> 01:10:48,011 Het is jouw gebedenboek voor begrafenisdiensten, meneer. 754 01:10:48,012 --> 01:10:49,279 Dank je, Sargent. 755 01:10:51,579 --> 01:10:53,773 Rodermolen die je zag dat pad een weg terug? 756 01:10:53,774 --> 01:10:55,841 - Ja, meneer. - Comanches redden het? 757 01:10:56,668 --> 01:11:01,081 Een beetje ver naar het westen voor Comanches, meneer. Dat hadden ze kunnen doen, maar ik zal er niet op zweren. 758 01:11:01,082 --> 01:11:03,252 Dat klopt, Sargent, je speelt het zorgvuldig. 759 01:11:03,253 --> 01:11:06,917 Je zult zweren dat het een Apache was pijl in de keel van luitenant Gresham. 760 01:11:06,918 --> 01:11:10,107 Nou ja, ik ken een Apache pijl als ik er een zie, maar het is... 761 01:11:10,108 --> 01:11:12,051 Een beetje ver naar het noorden en oosten voor Apaches. 762 01:11:12,052 --> 01:11:12,919 Dat klopt. 763 01:11:13,173 --> 01:11:16,225 Maar Apaches hadden dat wel kunnen doen Gresham en zijn patrouille weggevaagd. 764 01:11:16,226 --> 01:11:18,626 Dat klopt meneer, maar ik zal niet vloeken. 765 01:11:19,236 --> 01:11:22,536 Of de Comanches hadden met de kunnen vechten Apaches ergens in het verleden 766 01:11:22,537 --> 01:11:25,422 Ik heb een paar Apache-pijlen in handen gekregen en stopte er een in Greshams keel 767 01:11:25,423 --> 01:11:27,007 dus het zouden Comanches kunnen zijn. 768 01:11:27,008 --> 01:11:29,677 Dat klopt meneer, maar ik zal niet vloeken. 769 01:11:29,864 --> 01:11:33,064 Kapitein Maddocks, doe dat Weet je welke stam het heeft gedaan? 770 01:11:33,588 --> 01:11:36,323 O ja, ik weet het. 771 01:11:40,019 --> 01:11:44,289 En dat kun je zweren. Hij weet het en hij zweert ook. 772 01:12:11,542 --> 01:12:12,597 Reveille meneer? 773 01:12:13,303 --> 01:12:15,503 Nog geen twee en een half uur. 774 01:12:15,612 --> 01:12:16,462 Rodermolen... 775 01:12:17,760 --> 01:12:18,761 Draai naar. 776 01:12:22,097 --> 01:12:24,288 - Koffie, meneer? - Vanmorgen niet, Rodermill. 777 01:12:24,289 --> 01:12:26,556 Geen koffie, niet roken, niet praten. 778 01:12:26,702 --> 01:12:28,666 Zadel op en ga staan paard en laten we het rustig doen. 779 01:12:28,667 --> 01:12:29,987 - Ja, meneer. -Rodermolen. 780 01:12:29,988 --> 01:12:33,000 - Vraag Tully om dit op mijn paard te leggen. - Ja, meneer. 781 01:12:33,001 --> 01:12:36,735 - En geef mij één man die in dit kamp kan blijven. - Ja, meneer. 782 01:12:45,077 --> 01:12:45,944 Kapitein, meneer. 783 01:12:46,095 --> 01:12:50,440 Spencer, jij blijft in dit kamp. De wind draait hier vlak voor zonsopgang. 784 01:12:50,441 --> 01:12:54,826 En als dat het geval is, stapel je alle struiken op kan vinden op die vuren en ze brandend houden. 785 01:12:54,827 --> 01:12:55,960 Ja, meneer. 786 01:12:59,686 --> 01:13:04,165 - Onze mannen maken zich klaar, meneer. - We gaan weg, demonteren het en laten ze achter. 787 01:13:04,166 --> 01:13:05,016 Ja, meneer. 788 01:13:09,158 --> 01:13:10,672 Laten we het rustig doen. 789 01:14:28,882 --> 01:14:32,416 - Tully, zeg tegen Mr. McQuade dat hij zich bij mij moet melden. - Ja, meneer. 790 01:14:32,797 --> 01:14:36,731 Hij heeft onze marsrichting veranderd. Wat is hij in godsnaam aan het doen? 791 01:14:36,882 --> 01:14:38,993 Hij verdient de verschil in ons loon, meneer. 792 01:14:38,994 --> 01:14:40,261 Ik zal het hem dus niet vragen. 793 01:14:40,829 --> 01:14:43,630 Luitenant, kapitein wil u spreken, meneer. 794 01:14:45,961 --> 01:14:47,961 Misschien moet u het hem vragen, meneer. 795 01:14:54,879 --> 01:14:55,729 Ja, meneer. 796 01:14:56,170 --> 01:14:58,643 Ik heb onze marsrichting veranderd, meneer. 797 01:14:58,644 --> 01:15:02,378 Ja meneer, dat bent u zeker. Je geeft ze onze rug. 798 01:15:03,221 --> 01:15:05,179 Wees erg gemakkelijk in te nemen je wapen van je af 799 01:15:05,180 --> 01:15:08,373 en je in veldarrest plaatsen voor die opmerking, meneer. 800 01:15:08,374 --> 01:15:09,224 Ja, meneer. 801 01:15:10,311 --> 01:15:11,378 Kijk daar. 802 01:15:13,204 --> 01:15:15,192 Dat is de rook van ons oude vuur. 803 01:15:15,193 --> 01:15:20,428 We ontbijten daar nu voor iedereen wild om te geloven van kilometers ver, hoop ik. 804 01:15:20,429 --> 01:15:22,429 Dat daarboven is Mesa Roja. 805 01:15:23,399 --> 01:15:25,350 Denk aan de kazerne dat is net ten oosten ervan. 806 01:15:25,351 --> 01:15:27,248 - Die met een beekje erin. - Dat klopt. 807 01:15:27,249 --> 01:15:32,203 Je hebt maar een klein uur om er te komen. Neem Rodermill en acht mannen en jij komt er. 808 01:15:32,204 --> 01:15:35,506 - Ja meneer, ik denk dat ik het red. - Denk er niet over na, je komt er wel. 809 01:15:35,507 --> 01:15:37,545 Anders zullen je botten wit bleken. 810 01:15:37,546 --> 01:15:39,554 Wanneer je daar aankomt, bouw een ontbijtvuur van één squadron 811 01:15:39,555 --> 01:15:42,179 iedereen houden open en actief. 812 01:15:42,180 --> 01:15:44,321 Jij bent het aas aan mijn haak, meneer. 813 01:15:44,322 --> 01:15:46,796 Kronkel als een levende worm, kronkel. 814 01:15:49,953 --> 01:15:51,122 Blijf leven, zoon. 815 01:16:45,877 --> 01:16:48,811 - Sargent, laat de mannen afstijgen. - Afstappen. 816 01:16:51,018 --> 01:16:54,618 - Sargent, laat de mannen zich verzamelen. - Verzamel rond. 817 01:17:00,757 --> 01:17:03,691 We steken hier een vuur aan en zadelen af. 818 01:17:04,640 --> 01:17:07,307 Ik wil daar een defensieve positie. 819 01:17:08,522 --> 01:17:11,323 En ik wil een wisselpositie op die rand. 820 01:17:11,627 --> 01:17:14,161 Wil luitenant ons nog meer vertellen? 821 01:17:14,987 --> 01:17:18,254 - Ja, ik denk dat we geraakt worden. - Hoe moeilijk? 822 01:17:19,350 --> 01:17:20,588 Ik weet het niet. 823 01:17:22,102 --> 01:17:24,926 Maar ik neem het op vertrouwen, Dus je neemt het op vertrouwen van mij aan. 824 01:17:24,927 --> 01:17:26,824 We gaan geraakt worden hier in dit gat? 825 01:17:26,825 --> 01:17:28,025 Je hebt de man gehoord. 826 01:17:29,600 --> 01:17:32,148 Mannen, dit moet zo zijn een gesimuleerde ontbijtstop. 827 01:17:32,149 --> 01:17:34,773 Bewegen, lopen, praten, spugen, lachen. 828 01:17:35,818 --> 01:17:39,818 Bekend worden in deze buurt maar houd die karabijnen bij de hand. 829 01:17:40,854 --> 01:17:42,729 Sargent, neem de mannen pik daar de paarden op. 830 01:17:42,730 --> 01:17:43,580 Piket. 831 01:17:45,836 --> 01:17:48,513 - We zijn er zeker van dat we onderaan zitten... - Zorg dat dat vuur aangestoken wordt. 832 01:17:48,514 --> 01:17:49,848 Hanna, maak een vuur. 833 01:17:50,231 --> 01:17:53,506 Vuur zegt de man. Vuur dat hij gaat krijgen. 834 01:17:53,536 --> 01:17:56,603 Soms is het leger dat wel erger dan getrouwd zijn. 835 01:17:56,664 --> 01:17:59,331 Hoe kun je dat zeggen zoiets verschrikkelijks? 836 01:18:10,063 --> 01:18:13,597 Als ze daarboven zijn. Zij heeft ons koud gemaakt boven open zicht. 837 01:18:14,317 --> 01:18:16,719 Je bent een bijgelovige man, weet je nog. 838 01:18:16,720 --> 01:18:18,654 Geef hier niet de leiding over. 839 01:18:24,992 --> 01:18:27,459 Denton, je bent blij dat je de belofte hebt gedaan. 840 01:18:27,594 --> 01:18:29,308 - Ik denk... - Dat is hij. 841 01:19:15,858 --> 01:19:16,708 Zoek dekking. 842 01:21:10,613 --> 01:21:11,963 Hoe gaat het? 843 01:21:12,796 --> 01:21:14,080 Ik weet het niet. 844 01:21:31,463 --> 01:21:32,996 Positie verschuiven. 845 01:21:34,338 --> 01:21:35,538 Ga naar de rand. 846 01:22:04,052 --> 01:22:07,358 - Ze komen terug. - Ze doen het altijd. 847 01:22:07,758 --> 01:22:10,559 En dan zullen we ze hebben beneden in het gat. 848 01:22:14,611 --> 01:22:15,598 Stabiel, mannen. 849 01:23:52,167 --> 01:23:53,100 Hanna. 850 01:23:53,847 --> 01:23:55,847 Bedankt voor die balletkat. 851 01:23:57,180 --> 01:23:59,447 Het is een klein cadeautje van mij voor jou. 852 01:24:00,393 --> 01:24:01,993 Waar kijk je naar? 853 01:24:02,100 --> 01:24:04,352 Nou ja, deze Indiërs soms brengen hun vrouwen mee. 854 01:24:04,353 --> 01:24:06,420 Waarschijnlijk daar op de bergkam. 855 01:24:07,073 --> 01:24:10,873 Jij bent de enige man die ik ken die het nooit uit zijn hoofd krijgt. 856 01:24:37,500 --> 01:24:40,726 Ik ben gestopt met drinken voor jou, jij oude geheelonthouder. 857 01:24:41,806 --> 01:24:44,379 En nu ga jij jezelf doodmaken. 858 01:24:47,219 --> 01:24:49,966 Arme kleine hond, ik ga je zeker missen. 859 01:25:06,952 --> 01:25:08,138 Hé, hoornblazer. 860 01:25:08,618 --> 01:25:10,058 Ik wil lieve muziek. 861 01:25:11,179 --> 01:25:12,552 Niemand sterft. 862 01:25:24,192 --> 01:25:25,485 Afstappen. 863 01:25:46,198 --> 01:25:50,156 Wanneer een snelle galloper kan komen terug naar Fort Canby voordat wij dat doen, 864 01:25:50,157 --> 01:25:51,764 Ik zorg voor de verzending tegen de tijd dat hij er klaar voor is. 865 01:25:51,765 --> 01:25:52,615 Ja, meneer. 866 01:25:53,557 --> 01:25:54,518 Rodermolen. 867 01:26:28,679 --> 01:26:29,543 Zoon. 868 01:26:37,724 --> 01:26:40,326 Hij zei altijd: niemand sterft. 869 01:26:58,802 --> 01:27:00,007 Karel... 870 01:27:01,628 --> 01:27:02,791 Rodermolen. 871 01:27:57,432 --> 01:28:01,512 Meneer McQuade, dat heeft u gedaan een behoorlijk goede baan hier. 872 01:28:02,992 --> 01:28:04,859 Ja meneer, na verloop van tijd kunt u dat doen. 873 01:28:05,232 --> 01:28:06,285 Dat mag je doen. 874 01:28:08,233 --> 01:28:10,792 Wanneer wist je het voor het eerst Waren het Apaches, meneer? 875 01:28:10,793 --> 01:28:12,073 Terug in Fort Canby. 876 01:28:12,673 --> 01:28:16,607 Comanche overvalt een Apache land zou niet over rook praten. 877 01:28:16,833 --> 01:28:20,433 Het moesten Apaches zijn die ruzie maakten onderling een gedoe. 878 01:28:20,647 --> 01:28:23,633 Hoe kende je ze? waren hier in de Mesa, meneer? 879 01:28:23,634 --> 01:28:25,768 Nou, Apaches kamperen graag hoog. 880 01:28:26,821 --> 01:28:29,421 Mesa Roja heeft de hoogste grond die er is. 881 01:28:30,154 --> 01:28:32,380 Dus ik heb een mijt bedrogen, zoon. 882 01:28:32,847 --> 01:28:33,700 Ik keek. 883 01:28:34,900 --> 01:28:37,900 Gisteravond bij zonsondergang, toen we de mannen begroeven. 884 01:28:38,287 --> 01:28:41,580 Hoog op de toppen, er was een rookwolkje. 885 01:28:44,687 --> 01:28:46,154 Het kost tijd, meneer. 886 01:28:46,953 --> 01:28:50,020 Maar je leert het eindelijk wel om ze allemaal uit te denken. 887 01:28:51,206 --> 01:28:53,285 En er waren geen Comanches. 888 01:28:53,286 --> 01:28:57,420 Het zijn alleen maar Apaches die ons proberen te pakken te krijgen om achter geesten aan naar Texas te rennen. 889 01:29:07,233 --> 01:29:12,834 In het licht van de doorlopende orders van de afdeling, meneer, Ik zal niets zeggen over deze aanval. 890 01:29:16,646 --> 01:29:18,846 Aanvallen, meneer McQuade? Welke aanval? 891 01:29:19,766 --> 01:29:25,392 Mijn punt wordt door jou hier op deze stream bevolen bank werd zwaar aangevallen door vijanden. 892 01:29:25,393 --> 01:29:27,900 Mijn punt viel niet aan, maar verdedigde. 893 01:29:28,287 --> 01:29:34,087 Het viel niet aan, en ik ook niet. Aangekomen met het hoofdorgaan ondersteunde ik slechts de verdediging. 894 01:29:37,059 --> 01:29:41,539 Het spijt me enorm voor mijn eerdere houding, meneer. 895 01:29:47,046 --> 01:29:49,059 Dit is uw doel, meneer McQuade. 896 01:29:50,365 --> 01:29:52,965 Er was hier vroeger een officier... 897 01:29:53,619 --> 01:29:57,579 Wie zei dat u zich nooit hoeft te verontschuldigen meneer, het is een teken van zwakte.. 898 01:29:59,338 --> 01:30:04,072 Er is hier een kapitein met lange diensttijd die daar op de harde manier achter kwam. 899 01:30:04,805 --> 01:30:10,139 Hij verontschuldigde zich één keer bij zijn bevelhebber agent in een poging een fout te verdoezelen. 900 01:30:10,818 --> 01:30:12,445 Een grote fout. 901 01:30:14,738 --> 01:30:17,258 Je sterft of gaat met pensioen als kapitein. 902 01:30:19,952 --> 01:30:24,312 De officier die heeft gekozen om de carrière van die man te schaden... 903 01:30:25,365 --> 01:30:29,365 misschien heb je met hem te maken gehad beetje menselijker, maar dat deed hij niet. 904 01:30:31,205 --> 01:30:34,339 Maar ik zal een soldaat worden uit u, meneer McQuade. 905 01:30:34,766 --> 01:30:36,433 Als je niet eerst breekt. 906 01:30:39,539 --> 01:30:42,632 En je mag mijn respect overbrengen... 907 01:30:45,085 --> 01:30:47,151 aan generaal McQuade. 908 01:30:48,445 --> 01:30:51,045 De volgende keer dat je aan je vader schrijft. 909 01:31:18,312 --> 01:31:19,646 Breng die kerel naar beneden. 910 01:31:21,420 --> 01:31:22,508 Maak het slimmer. 911 01:31:58,681 --> 01:32:03,282 - Stap af en ga naar buiten, meneer McQuade. - Stap af en ga naar de stallen. 912 01:32:12,031 --> 01:32:15,348 Nou, de Butterfield-fase is doorgekomen. 913 01:32:15,948 --> 01:32:19,864 Het lijkt erop dat het zich klaarmaakt om weer naar het oosten te gaan. 914 01:32:19,865 --> 01:32:22,748 Kapitein Maddocks, luitenant. 915 01:32:22,948 --> 01:32:26,082 - Mevrouw Yates. - Dank de goede God dat je terug bent. 916 01:32:26,731 --> 01:32:31,131 Tracey Hamilton neemt haar oosten naar haar tante in St. Louis. 917 01:32:49,232 --> 01:32:50,765 Tot ziens, Laurie. 918 01:33:03,649 --> 01:33:05,983 Breng de tassen naar de bus, alstublieft. 919 01:33:12,167 --> 01:33:13,217 Tracey. 920 01:33:23,800 --> 01:33:26,334 Ik hoopte dat ik weg was voordat jij binnenkwam. 921 01:33:29,118 --> 01:33:33,518 - Laat me alsjeblieft niet instorten. - Tracey, je kunt deze kant niet op. 922 01:33:34,285 --> 01:33:36,952 Dit is de kant die ik op ga, Kurt. 923 01:33:37,352 --> 01:33:40,650 De galloper bracht ons het nieuws over Tom en de anderen. 924 01:33:40,651 --> 01:33:44,518 - Fijn dat je er levend uit bent gekomen. -Tracey, geef me een momentje. 925 01:33:44,935 --> 01:33:47,736 Er is geen moment, dat kan er nooit zijn. 926 01:33:48,702 --> 01:33:50,435 Ik heb Tom Gresham vermoord. 927 01:33:51,402 --> 01:33:54,286 Ik stop er nu mee, voordat ik kapot ga. 928 01:33:55,919 --> 01:33:58,453 Als ik een man was, zou je mij geel noemen. 929 01:34:08,874 --> 01:34:12,541 Tracey, dat zal altijd zo blijven het liefste meisje dat ik ooit heb gekend. 930 01:34:14,170 --> 01:34:17,070 - Tot ziens, Tracey. - Tot ziens. 931 01:34:42,742 --> 01:34:43,802 Tot ziens, mevrouw Yates. 932 01:34:43,803 --> 01:34:44,735 - Tot ziens. - Mevrouw Scarborough. 933 01:34:44,736 --> 01:34:46,018 - Tot ziens, lieverd. - Tot ziens, Camden. 934 01:34:46,019 --> 01:34:47,086 Tot ziens, Tracey. 935 01:34:51,002 --> 01:34:52,671 Kom op, lieverd. 936 01:34:56,708 --> 01:34:59,070 - Meneer? - Ja, meneer. 937 01:34:59,100 --> 01:35:02,370 Alsjeblieft, iedereen begint. 938 01:35:16,837 --> 01:35:18,771 Het staat niet in het boek, meneer. 939 01:35:19,020 --> 01:35:22,354 Maar het is een van de moeilijkste lessen die we hier leren. 940 01:35:22,937 --> 01:35:23,904 Wat, meneer? 941 01:35:25,071 --> 01:35:27,157 Vrijgezellen zijn de beste soldaten. 942 01:35:27,158 --> 01:35:29,938 Het enige wat ze te verliezen hebben is hun eenzaamheid. 943 01:35:33,282 --> 01:35:35,282 Bent u nooit getrouwd geweest, meneer? 944 01:35:36,550 --> 01:35:38,000 O ja. 945 01:35:41,017 --> 01:35:45,867 Ik neem aan dat dat er deel van uitmaakte, daar toen ik bijna brak. 946 01:35:48,417 --> 01:35:50,183 Mijn vrouw en... 947 01:35:52,100 --> 01:35:56,016 Drie kleine meisjes liggen begraven in Fort Latham. 948 01:35:57,716 --> 01:35:59,216 Pokken, meneer. 949 01:36:01,966 --> 01:36:08,100 Ik moet proberen wat bloemen op de een of andere manier te bemachtigen ze de volgende keer dat een van onze patrouilles arriveert. 950 01:36:08,333 --> 01:36:13,415 Kapitein Maddocks, meneer, in mijn kamer heb ik een fles met nog maar ongeveer vier drankjes erin. 951 01:36:13,416 --> 01:36:15,683 Het spijt me, meer kan ik je niet bieden. 952 01:36:16,600 --> 01:36:20,717 Oh, ik weet het meneer, nooit Sorry, het is een teken van zwakte. 953 01:36:21,500 --> 01:36:24,083 Twee juwelen per stuk misschien zo ongeveer het stof wegsnijden. 954 01:36:24,084 --> 01:36:26,917 Wil je met mij mee naar mijn kamer?